Notifiarr/Notifications — Spanish @ Weblate: Are you still there

Translation

Key plexKillConsecutiveMessage

English

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Spanish
permissionErrorRequests	Sorry {0}, you do not have permission to work with requests.	Lo siento {0}, no tienes permisos para hacer peticiones.
physical	Physical	Físico
pin	Pin	Pin
ping	Ping	Ping
pingWorking	Ping response is now working.	Respuesta del ping no disponible.
platform	Platform	Plataforma
playing	Playing	Reproduciendo
playlist	Playlist	Lista de reproducción
plexCorruptBackup	Plex reports that your database is corrupt and could not be backed up.	Plex reporta que tu base de datos está corrupta y no puede hacer una copia de seguridad.
plexGhostSession	* is a ghost session caused from a Plex bug, it can't be killed.	* es una sesión fantasma causada por un bug de Plex, no puede cancelarse.
plexInstantStreamKillErrorMessage	There was an error sending the kill request.	Hubo un error enviando la petición de cancelación.
plexInstantStreamKillSessionErrorMessage	There was an error finding the session id.	Hubo un error encontrando la ID de la sesión.
plexInstantStreamKillSuccessMessage	The session kill request has been successfully sent.	La petición de cancelación de la sesión se ha enviado.
plexInstantStreamKillUserMessage	The server admin has stopped this session.	El administrador del servidor ha parado la sesión.
plexKillAllMessage	Unauthorized streaming device	Dispositivo de streaming no autorizado.
plexKillConsecutiveMessage	Are you still there	Sigues ahí?
plexKillSessionMessage	If you want to kill a session below, respond with the number for the session.	Si quieres cancelar la sesión de abajo, responde con el númbero de la sesión.
plexKillTimeMessage	Unauthorized streaming for the time	Streaming no autorizado por el tiempo
plexKilledMessage	A stream has matched a session management rule. Details below	Un stream ha sido cancelado. Más detalles, abajo
plexKilledMessageError	A stream has matched a session management rule. Killing the session failed, check your client logs for more details.	Una transmisión a coincido con una regla de gestión de sesión. El cierre de la sesión ha fallado, consulta los logs de tu cliente para más detalles.
plexSessionKillMissingClient	You need to pick a client to view sessions. Open the Plex integration and in the User/Device tab at the bottom, assign a client.	Necesitas seleccionar un cliente para ver sus sesiones. Abre las integraciones de Plex y al final del menu de Usuario/Dispositivo, asigna un cliente.
plexSessionList	Below is a list of current sessions	Debajo tienes una lista de las sesiones actuales.
plexSessionNonePaused	No sessions currently paused	No hay sesiones pausadas actualmente
plexSessionNonePlaying	No sessions currently playing	No hay sesiones reproduciendo actualmente
plexSuccessfulBackup	Plex reports a successful database backup was completed.	Plex reporta que se ha finalizado con éxito una copia de seguridad de la base de datos.
plugin	Plugin	Plugin
pluginInstalled	Plugin Installed	Plugin Instalado
pluginInstalling	Plugin Installing	Instalando Plugin
pluginUninstalled	Plugin Uninstalled	Plugin desinstalado
pluginUpdated	Plugin Updated	Plugin Actualizado
pmmCollectionFailure	Kometa has encountered an error with this collection. Check your local `meta.log` for more details.	PMM ha encontrado un error en esta colección. Comprueba `meta.log` local para más detalles.

Key	English	Spanish
permissionErrorRequests	Sorry {0}, you do not have permission to work with requests.	Lo siento {0}, no tienes permisos para hacer peticiones.
physical	Physical	Físico
pin	Pin	Pin
ping	Ping	Ping
pingWorking	Ping response is now working.	Respuesta del ping no disponible.
platform	Platform	Plataforma
playing	Playing	Reproduciendo
playlist	Playlist	Lista de reproducción
plexCorruptBackup	Plex reports that your database is corrupt and could not be backed up.	Plex reporta que tu base de datos está corrupta y no puede hacer una copia de seguridad.
plexGhostSession	* is a ghost session caused from a Plex bug, it can't be killed.	* es una sesión fantasma causada por un bug de Plex, no puede cancelarse.
plexInstantStreamKillErrorMessage	There was an error sending the kill request.	Hubo un error enviando la petición de cancelación.
plexInstantStreamKillSessionErrorMessage	There was an error finding the session id.	Hubo un error encontrando la ID de la sesión.
plexInstantStreamKillSuccessMessage	The session kill request has been successfully sent.	La petición de cancelación de la sesión se ha enviado.
plexInstantStreamKillUserMessage	The server admin has stopped this session.	El administrador del servidor ha parado la sesión.
plexKillAllMessage	Unauthorized streaming device	Dispositivo de streaming no autorizado.
plexKillConsecutiveMessage	Are you still there	Sigues ahí?
plexKilledMessage	A stream has matched a session management rule. Details below	Un stream ha sido cancelado. Más detalles, abajo
plexKilledMessageError	A stream has matched a session management rule. Killing the session failed, check your client logs for more details.	Una transmisión a coincido con una regla de gestión de sesión. El cierre de la sesión ha fallado, consulta los logs de tu cliente para más detalles.
plexKillSessionMessage	If you want to kill a session below, respond with the number for the session.	Si quieres cancelar la sesión de abajo, responde con el númbero de la sesión.
plexKillTimeMessage	Unauthorized streaming for the time	Streaming no autorizado por el tiempo
plexSessionKillMissingClient	You need to pick a client to view sessions. Open the Plex integration and in the User/Device tab at the bottom, assign a client.	Necesitas seleccionar un cliente para ver sus sesiones. Abre las integraciones de Plex y al final del menu de Usuario/Dispositivo, asigna un cliente.
plexSessionList	Below is a list of current sessions	Debajo tienes una lista de las sesiones actuales.
plexSessionNonePaused	No sessions currently paused	No hay sesiones pausadas actualmente
plexSessionNonePlaying	No sessions currently playing	No hay sesiones reproduciendo actualmente
plexSuccessfulBackup	Plex reports a successful database backup was completed.	Plex reporta que se ha finalizado con éxito una copia de seguridad de la base de datos.
plugin	Plugin	Plugin
pluginInstalled	Plugin Installed	Plugin Instalado
pluginInstalling	Plugin Installing	Instalando Plugin
pluginUninstalled	Plugin Uninstalled	Plugin desinstalado
pluginUpdated	Plugin Updated	Plugin Actualizado

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 11 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

plexKillConsecutiveMessage

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

localization/es.json, string 675