Notifiarr/Notifications — Italian @ Weblate: Are you still there

Translation

Key plexKillConsecutiveMessage

English

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Italian
permissionErrorRequests	Sorry {0}, you do not have permission to work with requests.	Spiacente {0}, non hai il permesso di lavorare con le richieste.
physical	Physical	Fisico
pin	Pin	Pin
ping	Ping	Ping
pingWorking	Ping response is now working.	La risposta al ping è ora funzionante.
platform	Platform	Piattaforma
playing	Playing	Riproduzione
playlist	Playlist	Playlist
plexCorruptBackup	Plex reports that your database is corrupt and could not be backed up.	Plex segnala che il database è corrotto e non è stato possibile eseguire il backup.
plexGhostSession	* is a ghost session caused from a Plex bug, it can't be killed.	* è una sessione fantasma causata da un bug di Plex, non può essere uccisa.
plexInstantStreamKillErrorMessage	There was an error sending the kill request.	Si è verificato un errore nell'invio della richiesta di uccisione.
plexInstantStreamKillSessionErrorMessage	There was an error finding the session id.	Si è verificato un errore nel trovare l'id della sessione.
plexInstantStreamKillSuccessMessage	The session kill request has been successfully sent.	La richiesta di uccisione della sessione è stata inviata con successo.
plexInstantStreamKillUserMessage	The server admin has stopped this session.	L'amministratore del server ha interrotto questa sessione.
plexKillAllMessage	Unauthorized streaming device	Dispositivo di streaming non autorizzato
plexKillConsecutiveMessage	Are you still there	Sei ancora lì?
plexKillSessionMessage	If you want to kill a session below, respond with the number for the session.	Se si desidera uccidere una sessione di seguito, rispondere con il numero della sessione.
plexKillTimeMessage	Unauthorized streaming for the time	Streaming non autorizzato per l'ora
plexKilledMessage	A stream has matched a session management rule. Details below	Uno streaming ha risposto a una regola di gestione della sessione. I dettagli sono riportati di seguito
plexKilledMessageError	A stream has matched a session management rule. Killing the session failed, check your client logs for more details.	Un flusso corrisponde a una regola di gestione della sessione. La chiusura della sessione non è riuscita. Controllare i log del client per maggiori dettagli.
plexSessionKillMissingClient	You need to pick a client to view sessions. Open the Plex integration and in the User/Device tab at the bottom, assign a client.	È necessario scegliere un client per visualizzare le sessioni. Apri l'integrazione Plex e nella scheda Utente/Dispositivo in basso assegna un client.
plexSessionList	Below is a list of current sessions	Di seguito è riportato un elenco delle sessioni correnti
plexSessionNonePaused	No sessions currently paused	Nessuna sessione in pausa
plexSessionNonePlaying	No sessions currently playing	Nessuna sessione in riproduzione
plexSuccessfulBackup	Plex reports a successful database backup was completed.	Plex segnala che il backup del database è stato completato con successo.
plugin	Plugin	Plugin
pluginInstalled	Plugin Installed	Plugin installato
pluginInstalling	Plugin Installing	Plugin in installazione
pluginUninstalled	Plugin Uninstalled	Plugin disinstallato
pluginUpdated	Plugin Updated	Plugin aggiornato
pmmCollectionFailure	Kometa has encountered an error with this collection. Check your local `meta.log` for more details.	Kometa ha riscontrato un errore con questa raccolta. Controllare il file locale `meta.log` per maggiori dettagli.

Key	English	Italian
permissionErrorRequests	Sorry {0}, you do not have permission to work with requests.	Spiacente {0}, non hai il permesso di lavorare con le richieste.
physical	Physical	Fisico
pin	Pin	Pin
ping	Ping	Ping
pingWorking	Ping response is now working.	La risposta al ping è ora funzionante.
platform	Platform	Piattaforma
playing	Playing	Riproduzione
playlist	Playlist	Playlist
plexCorruptBackup	Plex reports that your database is corrupt and could not be backed up.	Plex segnala che il database è corrotto e non è stato possibile eseguire il backup.
plexGhostSession	* is a ghost session caused from a Plex bug, it can't be killed.	* è una sessione fantasma causata da un bug di Plex, non può essere uccisa.
plexInstantStreamKillErrorMessage	There was an error sending the kill request.	Si è verificato un errore nell'invio della richiesta di uccisione.
plexInstantStreamKillSessionErrorMessage	There was an error finding the session id.	Si è verificato un errore nel trovare l'id della sessione.
plexInstantStreamKillSuccessMessage	The session kill request has been successfully sent.	La richiesta di uccisione della sessione è stata inviata con successo.
plexInstantStreamKillUserMessage	The server admin has stopped this session.	L'amministratore del server ha interrotto questa sessione.
plexKillAllMessage	Unauthorized streaming device	Dispositivo di streaming non autorizzato
plexKillConsecutiveMessage	Are you still there	Sei ancora lì?
plexKilledMessage	A stream has matched a session management rule. Details below	Uno streaming ha risposto a una regola di gestione della sessione. I dettagli sono riportati di seguito
plexKilledMessageError	A stream has matched a session management rule. Killing the session failed, check your client logs for more details.	Un flusso corrisponde a una regola di gestione della sessione. La chiusura della sessione non è riuscita. Controllare i log del client per maggiori dettagli.
plexKillSessionMessage	If you want to kill a session below, respond with the number for the session.	Se si desidera uccidere una sessione di seguito, rispondere con il numero della sessione.
plexKillTimeMessage	Unauthorized streaming for the time	Streaming non autorizzato per l'ora
plexSessionKillMissingClient	You need to pick a client to view sessions. Open the Plex integration and in the User/Device tab at the bottom, assign a client.	È necessario scegliere un client per visualizzare le sessioni. Apri l'integrazione Plex e nella scheda Utente/Dispositivo in basso assegna un client.
plexSessionList	Below is a list of current sessions	Di seguito è riportato un elenco delle sessioni correnti
plexSessionNonePaused	No sessions currently paused	Nessuna sessione in pausa
plexSessionNonePlaying	No sessions currently playing	Nessuna sessione in riproduzione
plexSuccessfulBackup	Plex reports a successful database backup was completed.	Plex segnala che il backup del database è stato completato con successo.
plugin	Plugin	Plugin
pluginInstalled	Plugin Installed	Plugin installato
pluginInstalling	Plugin Installing	Plugin in installazione
pluginUninstalled	Plugin Uninstalled	Plugin disinstallato
pluginUpdated	Plugin Updated	Plugin aggiornato

Loading…

admin

Translation uploaded

English

Italian 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Italian 19 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

plexKillConsecutiveMessage

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

localization/it.json, string 675