Notifiarr/Notifications — Spanish @ Weblate: It has not been downloaded yet and was not monitored …

Translation

Key alreadyExistsMonitoredSearching

English

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Spanish
addingAlbum	Adding Album	Añadiendo Album
addingBook	Adding Book	Añadiendo Libro
addingMovie	Adding Movie	Añadiendo Película
addingShow	Adding Show	Añadiendo Serie
additions	Additions	Adiciones
addwarningReplyError	Sorry {0} but you need to reply to a message of the user you are adding a warning to with a reason.	Lo siento {0} , pero necesitas contestar a un mensaje del usuario al que estes añadiendo un aviso incluyendo la razón del mismo.
admin	Admin	Administrador
affected	Affected	Afectado
airs	Airs	Emisión
album	Album	Album
albumDeleted	Album Deleted	Album eliminado
albums	Albums	Albums
all	All	Todos
allowedUpgrades	Allow upgrades: {0}	Permitir mejoras: {0}
alreadyExistsImported	Already in database and imported.	Ya importado y en la base de datos.
alreadyExistsMonitoredSearching	It has not been downloaded yet and was not monitored but i've monitored it and started a search request.	No había sido descargada todavía ni se había monitorizado pero la he monitorizado y comenzado una búsqueda
alreadyExistsMonitoredSearchingNotFully	It has not been fully downloaded yet and was not monitored but i've monitored it and started a search request.	No ha sido descargada completamente todavía y no ha sido monitorizada pero la he monitorizado y comenzado una búsqueda
alreadyExistsNotImported	Already in database but missing.	Ya en la base de datos pero faltante.
alreadyExistsNotSearching	It has not been downloaded yet and is not monitored so I cant search for it.	No ha sido descargado todavía y no está monitorizado por lo tanto no puedo buscarlo.
alreadyExistsNotSearchingNotFully	It has not been fully downloaded yet and is not monitored so I cant search for it.	No ha sido descargada completamente todavía y no está monitorizada por lo que no puedo buscarla
alreadyExistsSearching	It has not been fully downloaded yet but i've started a search request.	No ha sido descargado todavía pero he comenzado una búsqueda.
alreadyExistsSearchingDates	Release dates I've found: {0}	Fechas de estreno que he encontrado: {0}
alreadyExistsSearchingNotFully	It has not fully been downloaded yet but i've started a search request.	No ha sido descargada completamente todavía pero he comenzado una petición de búsqueda
alsoImported	Also Imported	También importado
amount	Amount	Cantidad
any	Any	Cualquiera
app	App	App
applicationUpdated	Application Updated	Aplicación actualizada
approval	Approval	Aprobación
approvalLink	Approval Link	Enlace de aprobación
approvalLinkUsed	This approval link has been used, you can make another approval request at any time to generate a new link!	Este enlace de aprobación ya se ha usado, puedes hacer otra petición de aprobación en cualquier momento para generar otro enlace!

Key	English	Spanish
addList	Add List	Añadir lista
addMovie	Add Movie	Añadir película
addNewCrossSeedTorrent	New Cross-Seed Added	Nuevo cross-seed añadido
addSeries	Add Series	Añadir serie
addTime	Add Time	Añadir tiempo
addwarningReplyError	Sorry {0} but you need to reply to a message of the user you are adding a warning to with a reason.	Lo siento {0} , pero necesitas contestar a un mensaje del usuario al que estes añadiendo un aviso incluyendo la razón del mismo.
admin	Admin	Administrador
affected	Affected	Afectado
airs	Airs	Emisión
album	Album	Album
albumDeleted	Album Deleted	Album eliminado
albums	Albums	Albums
all	All	Todos
allowedUpgrades	Allow upgrades: {0}	Permitir mejoras: {0}
alreadyExistsImported	Already in database and imported.	Ya importado y en la base de datos.
alreadyExistsMonitoredSearching	It has not been downloaded yet and was not monitored but i've monitored it and started a search request.	No había sido descargada todavía ni se había monitorizado pero la he monitorizado y comenzado una búsqueda
alreadyExistsMonitoredSearchingNotFully	It has not been fully downloaded yet and was not monitored but i've monitored it and started a search request.	No ha sido descargada completamente todavía y no ha sido monitorizada pero la he monitorizado y comenzado una búsqueda
alreadyExistsNotImported	Already in database but missing.	Ya en la base de datos pero faltante.
alreadyExistsNotSearching	It has not been downloaded yet and is not monitored so I cant search for it.	No ha sido descargado todavía y no está monitorizado por lo tanto no puedo buscarlo.
alreadyExistsNotSearchingNotFully	It has not been fully downloaded yet and is not monitored so I cant search for it.	No ha sido descargada completamente todavía y no está monitorizada por lo que no puedo buscarla
alreadyExistsSearching	It has not been fully downloaded yet but i've started a search request.	No ha sido descargado todavía pero he comenzado una búsqueda.
alreadyExistsSearchingDates	Release dates I've found: {0}	Fechas de estreno que he encontrado: {0}
alreadyExistsSearchingNotFully	It has not fully been downloaded yet but i've started a search request.	No ha sido descargada completamente todavía pero he comenzado una petición de búsqueda
alsoImported	Also Imported	También importado
amount	Amount	Cantidad
any	Any	Cualquiera
app	App	App
applicationUpdated	Application Updated	Aplicación actualizada
approval	Approval	Aprobación
approvalLink	Approval Link	Enlace de aprobación

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 106 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

alreadyExistsMonitoredSearching

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

localization/es.json, string 38