Notifiarr/Notifications — Italian @ Weblate: An unauthorized user is trying to cleanup message history in …

Translation

Key cleanupUnauthorized

English

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Italian
changes	Changes	Modifiche
channel	Channel	Canale
channelSearched	Channel Searched: {0}	Canale cercato: {0}
checked	Checked	Controllato
checking	Checking	Controllato
chunk	Chunk
chunkSize	Chunk Size
chunks	Chunks
cinema	Cinema	Cinema
cinemas	Cinemas	Cinema
city	City	Città
cleanedShare	Cleaned Share	Share limit Pulito
cleanupLengthError	You have to specify a length between 1 and 14 before messages can be cleaned up in `{0}`.	È necessario specificare una lunghezza compresa tra 1 e 14 prima che i messaggi possano essere puliti in `{0}`.
cleanupNoHardlinkTags	Cleaning Hard Link Tags	Pulizia dei tag degli Hard-Link
cleanupShareLimits	Cleaning Share Limits	Pulizia Share Limits
cleanupUnauthorized	An unauthorized user is trying to cleanup message history in `{0}`	Un utente non autorizzato sta cercando di pulire la cronologia dei messaggi in `{0}`.
clearReminders	Your reminders have been cleared for this server	I tuoi promemoria sono stati cancellati da questo server.
clearSelectedReminders	Your selected reminders have been cleared for this server	I promemoria selezionati sono stati cancellati da questo server.
client	Client	Cliente
clientApiConnectionError	There is an issue with your client api connection. I was not able to connect and get the values required to work with the type: `{0}`. This typically happens if the client was updated and the internal endpoints where changed or new ones added that your client does not support. Please make sure your client is updated by checking on [Github](https://github.com/Go-Lift-TV/discordnotifier-client/releases). After that, please open the app settings on the notifier site and set the defaults up.	C'è un problema con la connessione all'API del client. Non sono riuscito a connettermi e a ottenere i valori necessari per lavorare con il tipo: `{0}`. Questo accade di solito se il client è stato aggiornato e gli endpoint interni sono stati modificati o ne sono stati aggiunti di nuovi che il client non supporta. Verificare che il client sia aggiornato controllando su [Github](https://github.com/Go-Lift-TV/discordnotifier-client/releases). Successivamente, aprire le impostazioni dell'applicazione sul sito del notificatore e impostare le impostazioni predefinite.
clientCommandSent	The `{0}` command has been sent to the client.	Il comando `{0}` è stato inviato al client.
clientDetails	Client Details	Dettagli del client
clientNoUrls	This client does not have a URL configured to communicate with.	Questo client non ha un URL configurato con cui comunicare.
clientNotRunning	Your Notifiarr client `{0}` has not sent an update since {1}. This message will be sent every ~30 minutes until it is back online.	Il client Notifiarr `{0}` non invia aggiornamenti da {1}. Questo messaggio verrà inviato ogni ~30 minuti finché non tornerà online.
clientsFound	Clients found: {0}	Client trovati: {0}
code	Code	Codice
codeblockMessage	Please use codeblocks when posting things like that {0}, here is your message with codeblocks applied to it. {1}	Per favore, usa “`” quando scrivi cose del genere {0}, ecco il tuo messaggio con gli apici applicati. {1}
codeblockReplyError	Sorry {0} but you need to reply to a message for me to add codeblocks to it.	Scusa {0} ma devi rispondere a un messaggio perché io possa aggiugnere gli apici “`”.
codes	Codes	Codici
collection	Collection	Collezione
collectionCreated	Collection created	Collezione creata

Key	English	Italian
changes	Changes	Modifiche
channel	Channel	Canale
channelSearched	Channel Searched: {0}	Canale cercato: {0}
checked	Checked	Controllato
checking	Checking	Controllato
chunk	Chunk
chunks	Chunks
chunkSize	Chunk Size
cinema	Cinema	Cinema
cinemas	Cinemas	Cinema
city	City	Città
cleanedShare	Cleaned Share	Share limit Pulito
cleanupLengthError	You have to specify a length between 1 and 14 before messages can be cleaned up in `{0}`.	È necessario specificare una lunghezza compresa tra 1 e 14 prima che i messaggi possano essere puliti in `{0}`.
cleanupNoHardlinkTags	Cleaning Hard Link Tags	Pulizia dei tag degli Hard-Link
cleanupShareLimits	Cleaning Share Limits	Pulizia Share Limits
cleanupUnauthorized	An unauthorized user is trying to cleanup message history in `{0}`	Un utente non autorizzato sta cercando di pulire la cronologia dei messaggi in `{0}`.
clearReminders	Your reminders have been cleared for this server	I tuoi promemoria sono stati cancellati da questo server.
clearSelectedReminders	Your selected reminders have been cleared for this server	I promemoria selezionati sono stati cancellati da questo server.
client	Client	Cliente
clientApiConnectionError	There is an issue with your client api connection. I was not able to connect and get the values required to work with the type: `{0}`. This typically happens if the client was updated and the internal endpoints where changed or new ones added that your client does not support. Please make sure your client is updated by checking on [Github](https://github.com/Go-Lift-TV/discordnotifier-client/releases). After that, please open the app settings on the notifier site and set the defaults up.	C'è un problema con la connessione all'API del client. Non sono riuscito a connettermi e a ottenere i valori necessari per lavorare con il tipo: `{0}`. Questo accade di solito se il client è stato aggiornato e gli endpoint interni sono stati modificati o ne sono stati aggiunti di nuovi che il client non supporta. Verificare che il client sia aggiornato controllando su [Github](https://github.com/Go-Lift-TV/discordnotifier-client/releases). Successivamente, aprire le impostazioni dell'applicazione sul sito del notificatore e impostare le impostazioni predefinite.
clientCommandSent	The `{0}` command has been sent to the client.	Il comando `{0}` è stato inviato al client.
clientDetails	Client Details	Dettagli del client
clientNotRunning	Your Notifiarr client `{0}` has not sent an update since {1}. This message will be sent every ~30 minutes until it is back online.	Il client Notifiarr `{0}` non invia aggiornamenti da {1}. Questo messaggio verrà inviato ogni ~30 minuti finché non tornerà online.
clientNoUrls	This client does not have a URL configured to communicate with.	Questo client non ha un URL configurato con cui comunicare.
clientsFound	Clients found: {0}	Client trovati: {0}
code	Code	Codice
codeblockMessage	Please use codeblocks when posting things like that {0}, here is your message with codeblocks applied to it. {1}	Per favore, usa “`” quando scrivi cose del genere {0}, ecco il tuo messaggio con gli apici applicati. {1}
codeblockReplyError	Sorry {0} but you need to reply to a message for me to add codeblocks to it.	Scusa {0} ma devi rispondere a un messaggio perché io possa aggiugnere gli apici “`”.
codes	Codes	Codici
collection	Collection	Collezione

Loading…

admin

Translation uploaded

English

Italian 54 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Italian 66 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cleanupUnauthorized

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

localization/it.json, string 151