Notifiarr/Notifications — Portuguese @ Weblate: Sorry {0} but you need to reply to a message …

Translation

Key addwarningReplyError

English

Portuguese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Portuguese
addList	Add List	Adicionar lista
addMovie	Add Movie	Adicionar filme
addNewCrossSeedTorrent	New Cross-Seed Added	Nova semente cruzada adicionada
addSeries	Add Series	Adicionar série
addTime	Add Time	Adicionar Tempo
added	Added	Adicionado
addedImplementations	Added Implementations	Adicionar Implementações
addedLC	added
addedToRadarr	Added to Radarr	Adicionado ao Radarr
addedToSonarr	Added to Sonarr	Adicionado ao Sonarr
addingAlbum	Adding Album	Adicionando Álbum
addingBook	Adding Book	Adicionando Livro
addingMovie	Adding Movie	Adicionando Filme
addingShow	Adding Show	Adicionando Série
additions	Additions	Adições
addwarningReplyError	Sorry {0} but you need to reply to a message of the user you are adding a warning to with a reason.	Sorry {0} but you need to reply to a message of the user you are adding a warning to with a reason.
admin	Admin	Administrador
affected	Affected	Afetado
airs	Airs	Estreia
album	Album	Álbum
albumDeleted	Album Deleted	Album Deleted
albums	Albums	Álbuns
all	All	All
allowedUpgrades	Allow upgrades: {0}	Permitir atualizações: {0}
alreadyExistsImported	Already in database and imported.	Já se encontra na base de dados e foi importado.
alreadyExistsMonitoredSearching	It has not been downloaded yet and was not monitored but i've monitored it and started a search request.	Não estava monitorado e nem foi feito o download. Agora está monitorado e iniciei uma nova pesquisa
alreadyExistsMonitoredSearchingNotFully	It has not been fully downloaded yet and was not monitored but i've monitored it and started a search request.	O download ainda não foi completado e não se encontra monitorado, mas nós iniciamos um pedido de pesquisa e monitoramento.
alreadyExistsNotImported	Already in database but missing.	Já se encontra na base de dados mas ainda não foi importado.
alreadyExistsNotSearching	It has not been downloaded yet and is not monitored so I cant search for it.	Ainda não foi feito o download e não se encontra monitorado, por isso eu não consigo procurar.
alreadyExistsNotSearchingNotFully	It has not been fully downloaded yet and is not monitored so I cant search for it.	O download ainda não foi completado e não se encontra monitorado, por isso não o consigo procurar.
alreadyExistsSearching	It has not been fully downloaded yet but i've started a search request.	Ainda não foi feito o download mas iniciei uma nova procura.

Key	English	Portuguese
added	Added	Adicionado
addedImplementations	Added Implementations	Adicionar Implementações
addedLC	added
addedToRadarr	Added to Radarr	Adicionado ao Radarr
addedToSonarr	Added to Sonarr	Adicionado ao Sonarr
addingAlbum	Adding Album	Adicionando Álbum
addingBook	Adding Book	Adicionando Livro
addingMovie	Adding Movie	Adicionando Filme
addingShow	Adding Show	Adicionando Série
additions	Additions	Adições
addList	Add List	Adicionar lista
addMovie	Add Movie	Adicionar filme
addNewCrossSeedTorrent	New Cross-Seed Added	Nova semente cruzada adicionada
addSeries	Add Series	Adicionar série
addTime	Add Time	Adicionar Tempo
addwarningReplyError	Sorry {0} but you need to reply to a message of the user you are adding a warning to with a reason.	Sorry {0} but you need to reply to a message of the user you are adding a warning to with a reason.
admin	Admin	Administrador
affected	Affected	Afetado
airs	Airs	Estreia
album	Album	Álbum
albumDeleted	Album Deleted	Album Deleted
albums	Albums	Álbuns
all	All	All
allowedUpgrades	Allow upgrades: {0}	Permitir atualizações: {0}
alreadyExistsImported	Already in database and imported.	Já se encontra na base de dados e foi importado.
alreadyExistsMonitoredSearching	It has not been downloaded yet and was not monitored but i've monitored it and started a search request.	Não estava monitorado e nem foi feito o download. Agora está monitorado e iniciei uma nova pesquisa
alreadyExistsMonitoredSearchingNotFully	It has not been fully downloaded yet and was not monitored but i've monitored it and started a search request.	O download ainda não foi completado e não se encontra monitorado, mas nós iniciamos um pedido de pesquisa e monitoramento.
alreadyExistsNotImported	Already in database but missing.	Já se encontra na base de dados mas ainda não foi importado.
alreadyExistsNotSearching	It has not been downloaded yet and is not monitored so I cant search for it.	Ainda não foi feito o download e não se encontra monitorado, por isso eu não consigo procurar.
alreadyExistsNotSearchingNotFully	It has not been fully downloaded yet and is not monitored so I cant search for it.	O download ainda não foi completado e não se encontra monitorado, por isso não o consigo procurar.

Loading…

addon:prefill

Automatically translated

English

Portuguese 99 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

addwarningReplyError

Labels

Automatically translated

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

localization/pt.json, string 28